McGill, architectura y UMQ